Manifestación “México no es un paraíso turístico. México es una tumba clandestina” (Berlin-Alemania)

[Für Deutsch siehe unten]

MANIFESTACIÓN FRENTE A LA EMBAJADA MEXICANA EN BERLIN.
8 de octubre 2014 / 19.00

Este miércoles 8 de octubre de 2014 están convocadas manifestaciones en todo el territorio nacional para exigir justicia. En consonancia, México vía Berlín e. V. convoca, bajo el moto “México no es un paraíso turístico. México es una tumba clandestina”, a las mexicanos y mexicanos en Alemania, alemanas y alemanes comprometidos con la situación en México, a todos los grupos comprometidos, y a todos los ciudadanos del mundo a exigir justicia de manera pacífica frente a la Embajada Mexicana en Berlín.

………………………………

México no es un paraíso turístico.
México es una tumba clandestina.

Cuando comenzamos en Berlín nuestra lucha hace más de tres años atrás estábamos aterrorizados por el descubrimiento de las fosas clandestinas en San Fernando Tamaulipas.

En aquel municipio se habían desenterrado –en octubre de 2010– los cadáveres de 72 migrantes centroamericanos. Fueron asesinados por narcotraficantes en complicidad con el gobierno local. En aquel mismo municipio se descubrieron, apenas seis meses después, otros 193 cadáveres. Cada día de abril de 2011 se abrían pedazos de tierra y se encontraban restos humanos. Era una pesadilla.

En Berlín convertimos la tristeza en rabia y coraje. Luego, en organización. Más adelante también en investigación. Por ello marchamos el 8 de mayo de 2011 y por eso decidimos constituirnos como grupo de lucha frente a la indiferencia y complicidad del gobierno. Desde entonces, las cosas han cambiado poco: apenas el 30 de junio de este año fueron asesinados por el Ejército y la Policía otras 22 personas en Tlatlaya, Estado de México. Ningún responsable.

Hoy vuelve la indignación. En la noche del 26 de septiembre fueron secuestrados por la policía del estado de Guerrero 43 estudiantes en Ayotzinapa, Guerrero. Se trata de jóvenes, hombres y mujeres de entre 18 y 23 años que luchaban por la defensa de la educación pública en medio del acoso estatal y federal. Cuando escribimos este comunicado, se sabe que al menos 17 fueron mutilados y asesinados. Del resto no sabemos nada. Las últimas informaciones hacen pensar que fueron asesinados.

Ante la situación, la respuesta del gobierno federal y estatal es la de siempre: acusar al “crimen organizado” de lo sucedido. Como si los cárteles no se nutrieran de las policías, como si el alcalde no estuviese al tanto, como si el gobernador no hubiese sido ya cómplice de otra masacre (Aguas Blancas, 1996). Ya las primeras investigaciones apuntan directamente al alcalde y al gobernador como responsables.

Lo sucedido en Ayotzinapa es la peor masacre a estudiantes desde la ocurrida el 2 de octubre de 1968 en Tlatelolco.

Se trata de un Crimen de Estado ante el que nadie se puede quedar callado. Tampoco en Berlín.

• A la Embajada de México le decimos: Dejen de promocionar a México como paraíso turístico. ¡México es una tumba clandestina! Dejen atrás sus sueños del primer mundismo reformista. Ni reformas energéticas, ni nada: ¡Exigimos justicia!
• Al Gobierno Federal le exigimos la aparición inmediata de los 26 estudiantes desaparecidos. Exigimos la renuncia y procesamiento legal del gobernador Ángel Aguirre.
• Al gobierno alemán le decimos: ¡Alto total a la exportación de armas a México! ¡Alto a las negociaciones del acuerdo policial entre México y Alemania!

MIERCOLES, 8 DE OCTUBRE DE 2014.
EMBAJADA MEXICANA EN BERLIN
Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlín.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

DEMONSTRATION VOR DER MEXIKANISCHEN BOTSCHAFT IN BERLIN.
8. Oktober 2014 / 19:00

Diesen Mittwoch, den 8. Oktober 2014, wird in ganz Mexiko zu Demonstrationen aufgerufen, um Gerechtigkeit zu verlangen. Dementsprechend ruft México vía Berlín e.V. unter dem Motto “Mexiko ist kein Touristenparadies, Mexiko ist ein Massengrab!” alle MexikanerInnen in Deutschland, aber auch alle Deutschen und Gruppen, die sich für die Situation in Mexiko engagieren wollen und alle BürgerInnen dieser Welt dazu auf, friedlich vor der mexikanischen Botschaft in Berlin Gerechtigkeit zu fordern.

………………………………

Mexiko ist kein Touristenparadies.
Mexiko ist ein Massengrab.

Als wir vor über drei Jahren unseren Kampf in Berlin begannen, waren wir über die Entdeckung der Massengräber in San Fernando Tamaulipas erschüttert. Dort waren im Oktober 2010 die Leichen von 72 Mittelamerikanischen ImmigrantInnen ausgegraben worden. Sie wurden von Drogenhändlern, die mit der örtlichen Regierung zusammenarbeiteten, ermordet. Im selben Bundesstaat wurden, nur sechs Monate später, weitere 193 Leichen entdeckt. Im April 2011 wurden
täglich Erdstücke freigelegt und menschliche Überreste gefunden. Es war ein Alptraum.

In Berlin wurde aus unserer Trauer Wut und Zorn. Dann Organisation. Später Recherche. Aus diesem Grund haben wir am 8. Mai 2011 demonstriert und uns entschieden eine Gruppe zu bilden, die gegen die Indifferenz und die Mittäterschaft der mexikanischen Regierung kämpft. Seitdem hat sich wenig verändert: am 30. Juni dieses Jahres wurden in Tlatlaya, im Bundesstaat Mexiko, wieder 22 Personen vom Militär und der

Polizei umgebracht. Niemand wurde zur Verantwortung gezogen.

Heute kehrt die Entrüstung zurück. In der Nacht des 26. Septembers wurden 43 StudentInnen in Ayotzinapa, Guerrero, von der Polizei des Bundesstaates Guerrero entführt. Es handelt sich um junge Männer und Frauen zwischen 18 und 23 Jahren, die sich unter ständiger staatlicher Verfolgung für den Erhalt der öffentlichen Bildung einsetzten. Zum Zeitpunkt, zu dem diese Pressemitteilung verfasst wird, ist bekannt, dass mindestens 17 der Vermissten verstümmelt und ermordert wurden. Von den Restlichen fehlt jede Spur.

Nach der aktuellen Informationslage ist es sehr wahrscheinlich, dass auch sie getötet wurden. Angesichts der Lage, ist die Antwort der Regierung dieselbe wie immer: das “organisierte Verbrechen” wird beschuldigt, für die Geschehnisse verantwortlich zu sein. Als würden die Drogenkartelle nicht durch die Polizei gestärkt, als wäre der Bürgermeister nicht im Bilde, als wäre der Gouverneur nicht Mittäter eines anderen Massakers gewesen (Aguas Blancas, 1996). Bereits die ersten Untersuchungen deuten direkt auf den Bürgermeister und den Gouverneur als Verantwortliche hin.

Das, was in Ayotzinapa geschah, ist das schlimmste an StudentInnen verübte Massaker seit den Ereignissen des 2. Oktobers 1968 in Tlatelolco.

Es handelt sich um ein staatliches Verbrechen, zu dem man nicht schweigen kann. Auch nicht in Berlin.

• Wir sagen der mexikanischen Botschaft: Hört auf, Mexiko als Touristenparadies zu vermarkten. Mexiko ist ein Massengrab! Wir fordern Gerechtigkeit!

• Von der mexikanischen Regierung fordern wir das sofortige Auftauchen
der verschwundenen 26 StudentInnen. Wir fordern den sofortigen Rücktritt sowie die strafrechtliche Verfolgung der Gouverneurs Ángel Aguirre.

• Der deutschen Regierung sagen wir: Stoppt den Waffenexport nach Mexiko! Schluss mit den Verhandlungen zum Polizeiabkommen
zwischen Deutschland und Mexiko!

MITTWOCH, DEN 8. OKTOBER 2014, 19:00 UHR
MEXIKANISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN
Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlín.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s