Bordados por la Paz desde Montréal, Canadá.

Bordando por la Paz en México, en Montreal fue un proyecto que reunió a varias personas para bordar y adherirse al movimiento internacional que se realizó en varias ciudades del mundo que pide paz, reconstruye la memoria y clama dignidad para las víctimas de la guerra contra el narcotráfico de una manera artística. Cada pañuelo bordado representó, de forma simbólica, a una víctima.

Durante el mes de octubre y noviembre de 2012 se llevaron a cabo 4 sesiones de bordado público en Montréal. Se cumplió con el objetivo de enviar los pañuelos al memorial del 1° de Diciembre en la Alameda Central del DF, en los que se sabe, existieron actos de violencia que obligaron a retirarlos de la vía pública.

Broder pour la paix au Mexique est un groupe de personnes à Montréal qui se sont reunnis à chaque dimanche afin de joindre le mouvement international du même nom, qui réclame la paix et la dignité pour les victimes de la “guerre envers le narcotrafic au Mexique”. Chaque mouchoir brodé symbolise la situation d’une des victimes de ces guerres.

Pendant le mois d’octobre et novembre de 2012, 4 séances se sont déroulés dans un espace public de Montréal.  Le but s’est accompli: envoyer les mouchoirs brodés à la ville de Mexico afin de construire le mémorial public dans le centre ville de Mexico le 1er Décembre, bien que ce souvenir a du être retiré de façon violente…

Embroidering for peace in Mexico is a group of people in Montreal who get together every Sunday during 2 months (october and november 2012) to embroider and support the international movement that seeks peace and dignity for the victims of the drug wars. Each embroidered handkerchief honors the memory of one victim.

We have meet our goal: sending the embroidered handkerchiefs to Mexico City in order to be part of the public memorial at downtown in Mexico, even thought the memorial must has been removed quickly, caused by disorders and violence on the streets…

Mtrl 2 mtl1

memorial2

memorial

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s